Francisca diz a Ricardo que ele e Augusta não têm uma vida normal de casados e pergunta porque é que voltou a dormir sozinho. Ricardo diz que ele e Augusta são um casal moderno, precisam do próprio espaço e que não necessitam de dormir juntos para consolidar a relação. Francisca diz-se curiosa para ver a força dessa relação e Ricardo lembra que ela está na fila da frente, pois é graças a ele que ainda vive na Quinta das Maçãs.

Gabriel diz a Esperança que se sente apto a continuar a sua vida. Esperança avisa que contou a Tiago o que se está a passar com ela e o engenheiro afirma que ela está a arriscar demais, contudo a jovem conta que já não podia esconder mais a verdade de Tiago. Gabriel diz que a questão não é se ele é de confiança, é porque quanto menos pessoas souberem menos probabilidade há das coisas saírem do controlo. A jovem revela que com Tiago ela está disposta a correr o risco e pergunta se o homem da foto que está com o pai do namorado é o seu padrasto. Gabriel confirma, mas confessa que não sabe qual é a ligação entre Jeremias e o pai de Tiago.

Manuela diz a Pingas que está muito preocupada com Bernardo e pergunta se sabe quando ele volta. Pingas afirma que não tem o contacto dele e não a pode ajudar. Evaristo ouve e diz que ela está preocupada é com as notas de Bernardo. Diana defende a mãe e diz que ele é como se fosse um filho para Manuela.

Esperança revela a Tiago que falou com Gabriel e que descobriu que o homem da foto é o seu padrasto. Tiago não entende porque é que o homem que a quer matar conhecia o seu pai. Esperança conta que há uma maneira de descobrir, visitarem o seu padrasto. Tiago diz que Jeremias não pode sequer sonhar que ela está viva, mas Esperança pressiona-o para que a leve, pois pode ser que se lembre de alguma coisa. Tiago recusa-se e Esperança sai para trabalhar chateada.

Pingas, pensativo, observa o telefone público, pega em algumas moedas e faz uma chamada. Pingas liga e ouve a voz de Celeste Coutinho, sua mulher, contudo não tem coragem de dizer nada, desliga e sai apressado a resmungar.

Enquanto Manuela afirma ter esperança que a Segurança Social está a pensar em quanto vai aumentar o subsídio, Diana conta que vai haver uma peça de Teatro no Centro Recreativo de Ribeira das Flores e que está a pensar fazer o casting. Manuela pergunta se ela bateu com a cabeça e a filha lembra que as actrizes aparecem em revistas e recebem imenso dinheiro.

Evaristo encontra Pingas na Mercearia, embriagado logo pela manhã e tenta chamá-lo à razão em relação à bebida e a Bernardo, mas Pingas continua a afirmar que não quer saber de Bernardo.

Tiago visita Jeremias e pergunta-lhe de onde conhece o seu pai. Fausto entra, nesse momento, e aponta a sua arma ao agricultor. Jeremias ordena que não faça nada e expulsa-o dali. Jeremias conta que ele e Carlos Marques Flor foram sócios num negócio de importação de fruta mas que perderam contacto quando ele casou. Jeremias afirma que o pode ajudar com o negócio dele se quiser, porém Tiago diz que não precisa da ajuda de ninguém e Jeremias pergunta o porquê de tanta hostilidade se foi ele que o procurou. Tiago diz que já sabe o que queria saber e sai.