NESTE EPISÓDIO...

No porto de Macau, vários chineses, com tatuagens de tríades visíveis, assistem à descarga de um contentor de um navio, quando chegam Manuel e João. O grupo começa a ser alvo de um ataque e João consegue meter Manuel numa limousine. Manuel e João conseguem penetrar num espaço onde estão vários membros da Sociedade do Círculo Vermelho, prendendo Zhu, o chefe da mesma, acusando-o de ter quebrado o pacto de honra que reina entre as tríades. 

Manuel e João chegam à entrada do Casino com vários homens de negócios chineses, onde João vê Margarida passar e vai atrás dela. Ele convida-a para jantar, mas ela recusa. João acompanha-a ao hotel e os dois acabam por se beijar.

No casino, uma empregada aborda João, oferecendo-se para passar a noite com ele, mas João recusa, enquanto Margarida rasga o cartão que João lhe deu.

Em Portugal, Afonso e Maria João saem de casa, com ela a dizer que Margarida está quase de regresso e queixando-se que vai ficar sozinha quando as filhas casarem. Maria João queixa-se do pouco tempo que passam juntos e diz-lhe que vai arranjar um amante. Maria João encontra-se com Dércio num quarto de hotel, onde passam bons momentos.

Teodoro caça na reserva do estuário do Sado, reclamando que aquelas terras eram dele. No Alentejo, os inspetores Miguel, Tiago e Óscar salvam uma rapariga sequestrada.

Em Alcácer do Sal, no final da missa, várias raparigas mandam piropos a Alexandre, o sacristão do Padre Sousa, enquanto Diogo chega de autocarro e vai direito ao café de Ti Chico, onde encontra o pai, Teodoro, que tem dificuldades em reconhecer o filho. 

Em Macau, João acorda e recorda os tempos de namoro com Margarida, a oposição de Afonso que chega a ameaçá-lo com uma pistola. Muito abalada, Margarida liga ao noivo, Tomás, que afirma estar cheio de saudades dela, mas, quando desliga, cai nos braços de Marta.

O Segurança mostra a Manuel uma foto de Margarida com os pais numa revista social e as fotos que tirou dela com João, o que faz Manuel ter a certeza de que é a mesma pessoa. João encontra-se com Margarida na biblioteca onde esta trata da sua tese e ela diz-lhe que não consegue lidar com o reencontro deles, mandando-o embora. João acaba por ir e, sem dar conta, Zhu manda dois mafiosos segui-lo.